みはる

[見張る] ①［監視する］

**watch

|自|〔…を〕見張る， 監視する〔over〕∥ A shepherd watches over a flock of sheep. 羊飼いはヒツジの群れを見張る. ━|他|【D】 (人・物・事)を見張る， 監視する.

*guard

/gɑ́ːrd/ |他|【D】 (人・場所・動物)を見張る， 監視する.

keep an eye on ［upon］ O

(人・物)を(安全であるように)じっと見守る∥ keep a close eye on ... …を厳重に見張る / keep a jealous eye on ［a jealous watch over］ him 彼を注意深く見張る.

stake out

［他］《主に米略式》(場所・容疑者など)を見張る；(警官など)に張込ませる.

▲be on the lookout for much game 多くの獲物を得ようと見張っている / keep ［take］ a good lookout for traffic 交通をよく見張っている / keep (a) good ［close， careful］ watch on ［over］ ... …を十分［厳重］に見張る.

②［目を］

¶→目を見張って

¶→目を見張る速さで動く

見張る
to watch
to (stand) guard
to look out
to open one's eyes wide

* * *

みはる【見張る】

①［監視する］

**watch

|自|〔…を〕見張る， 監視する〔over〕

A shepherd watches over a flock of sheep. 羊飼いはヒツジの群れを見張る.

|他|〖D〗 (人・物・事)を見張る， 監視する.

*guard

/gɑ́ːrd/ |他|〖D〗 (人・場所・動物)を見張る， 監視する.

keep an eye on ［upon］ O

(人・物)を(安全であるように)じっと見守る

keep a close eye on... …を厳重に見張る

keep a jealous eye on ［a jealous watch over］ him 彼を注意深く見張る.

stake out

［他］《主に米略式》(場所・容疑者など)を見張る；(警官など)に張込ませる.

▲be on the lookout for much game 多くの獲物を得ようと見張っている

keep ［take］ a good lookout for traffic 交通をよく見張っている

keep (a) good ［close， careful］ watch on ［over］... …を十分［厳重］に見張る.

②［目を］

¶ → 目を見張って

¶ → 目を見張る速さで動く

* * *

I

みはる【瞠る】

〔目を〕 open 《one's eyes》 wide.

●目をみはるような spectacular; eye-opening

・目をみはるばかりの美しさ a beauty that makes you stand up and take notice.

●華やかな群舞に目をみはった. I was entranced by the magnificent group dancing.

・驚きのあまり目をみはった. I stared in surprise.

II

みはる【見張る】

〔番をする〕 stand watch; 〔監視する〕 oversee; police; ride herd 《on…》.

●この荷物, 取られないように見張っていてね. Watch these bags and be sure that no one takes them.

・そこで見張っていてだれか来たら教えろ. Stand watch over there and if somebody comes, tell me.

・俺たちは見張られている. We're being watched.

・私は四六時中だれかに見張られているような気がする. I have the feeling that someone is constantly watching me.